Forneça os dados corretamente:
Usuário: nome@seudominio.com.br (e-mail completo)
Senha: *******

Tipo de conta: POP
Servidor de entrada: mail.seudominio.com.br porta: 110
Servidor de saída: mail.seudominio.com.br porta: 587

Atenção! Desabilite o SSL e não usse conta IMAP

Caso não se lembre da senha ou tenha perdido, basta [ abrir um chamado ] e solicitar uma nova senha.
Atenção a caracteres maiúsculos e minúsculos, pois fazer diferença.